Uwaga! Pozycje dodane do repozytorium OPEN między 21 września a 6 października zostaną opublikowane na stronie repozytorium po tym terminie.
OPEN Repository

Welcome to OPEN - the Repository of Open Scientific Publications, run by the Interdisciplinary Centre for Mathematical and Computational Modelling, University of Warsaw, previously operating as the CeON Repository. The Repository enables Polish researchers from all fields to openly share their articles, books, conference materials, reports, doctoral theses, and other scientific texts.

Publications in the Repository are indexed by the most important search engines and aggregators and downloaded by users worldwide. We invite you to create an account, deposit your publications, and use the resources of the Repository.

23002 archived items

Institutional Communities

Recent Submissions

Thumbnail Image
Item
The transfer of names in various translations of brothers Grimm’s "Rumpelstilzchen"
(Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2023-01-05) Golda, Paweł; Ryszka, Joanna; Karabag, Olcay; Messias Leandro, Bruno; Zemmour, Joachim; Sorbonne Paris North University; University of Silesia in Katowice; Sapienza University of Rome; National Institute for Oriental Languages and Civilizations; University of São Paulo; Paris-East Créteil University
Various scholars point out the transfer of proper nouns as a difficulty. This paper examines the transfer of names in twenty‑one translations of the Grimm Brothers’ fairy tale originally titled Rumpelstilzchen. The article analyses English,Brazilian Portuguese, Polish, Turkish, and Japanese editions of this originally German story. The analysis focuses on the true name of a title dwarf and other names provided by the Queen. The article includes five analyses describing the onomastic aspects of the translation and the applied translation strategies. The analysis suggests that the translators’ approach toward the matter of transfer of names varied throughout the years and editions. The dominant strategies were replacement and transcription, and vary the most in case of common names (Cunz and Heinz).
Thumbnail Image
Item
Preparation for Marriage and Family Life in Pope Francis’ Apostolic Exhortation Amoris Laetitia
(Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2019-06-18) Pyźlak, Grzegorz; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Pope Francis’ teaching on preparation for marriage and family life in his Apostolic Exhortation Amoris Laetitia reflects his concern for providing engaged couples with a holistic human and Christian formation that will preparing them to responsibly realize their vocation to marriage and family. This task is particularly important because families today are broken and the value of marriage is under attack. The environment in which engaged couples are immersed is very important in the process of preparing them for marriage and family life, since it is the place where the personality of the new family members is formed. For this reason, Pope Francis offers new pastoral initiatives that aim at increasing the effectiveness of marriage preparation by engaging missionary families and the families of the engaged couples as well as “a variety of pastoral resources.” In his exhortation, Pope Francis shows the importance of freedom of choice, fidelity, and the indissolubility of the marriage bond. He also points out the importance of having the proper approach to the marriage celebration and wedding reception. Pope Francis encourages engaged couples to opt for modest and simple celebrations “in which love takes precedence over everything else” (AL 212) because love has the power to unite spouses if it is “strengthened and sanctified by grace [of the sacrament]”
Thumbnail Image
Item
Elementy kapitału intelektualnego w raportach rocznych spółek giełdowych,
(Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2018) Bagieńska, Anna; Burchart, Renata; Politechnika Białostocka, Wydział Inżynierii Zarządzania; Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Wydział Nauk Ekonomicznych, Instytut Nauk o Zarządzaniu i Jakości
Cel – Ocena zakresu i stopnia dobrowolnego raportowania elementów kapitału intelektualnego w raportach rocznych największych spółek akcyjnych w Polsce. Metodologia badania – Badanie oparto na połączeniu metody analizy treści i metody analizy morfologicznej raportu rocznego, a w szczególności sprawozdania z działalności zarządu spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie - indeks WIG 20. Wynik – Na podstawie analizy treści raportów rocznych spółek z indeksu WIG 20 potwierdzono założoną tezę, że pomimo braku rozwiązań legislacyjnych spółki raportują informacje o kapitale intelektualnym przedsiębiorstwa. W największym stopniu i zakresie raportowane są elementy kapitału relacyjnego oraz kapitału ludzkiego. Kapitał strukturalny natomiast dominuje wśród informacji niefinansowych podawanych przez spółki energetyczne i paliwowe. Opisowy charakter podawanych informacji potwierdza dostrzeganie istoty raportowania kapitału intelektualnego pomimo utrudnień związanych z jego identyfikacją i pomiarem. Oryginalność/Wartość –Podjęta próba prezentacji kapitału intelektualnego za pomocą jego elementów jest sposobem, który może zostać zaadoptowany do opracowania standardów raportowania kapitału intelektualnego czytelnych dla potencjalnych interesariuszy
Thumbnail Image
Item
Kultura organizacyjna jako przedmiot zarządzania niematerialnymi wartościami organizacyjnymi biblioteki
(Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2008) Wojciechowska, Maja; Ateneum - Szkoła Wyższa
The paper presents the meaning of term "immaterial organizational value" and, moreover, its types, role, and significance in library management. The importance of a library corporate culture as an example of immaterial organizational value which has the major influence on library effectiveness is discussed.
Thumbnail Image
Item
Dobór i ocena efektywności szkoleń pracowników biblioteki
(Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2010) Wojciechowska, Maja; Ateneum - Szkoła Wyższa
W referacie przedstawiono cele i zasady funkcjonowania w bibliotekach systemu efektywności szkoleń. Krótko zaprezentowano metody doboru szkoleń na potrzeby bibliotek, a także metody oceny ich efektywności w kontekście wpływu na skuteczność działalności biblioteki. Omówiono również czynniki, które w praktyce bibliotecznej decydują o wyborze szkolenia, a które wpływają na odpowiedni dobór szkoleń zarówno z punktu widzenia potrzeb bibliotekarzy odbywających szkolenie, jak i instytucji, która na to szkolenie skierowuje.

Browse by

Selected filters:
Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Reset filters