Uwagi w sprawie strategii zachowania  lingworóżnorodności w kontekście bioróżnorodności

Puppel, Stanisław

Uwagi w sprawie strategii zachowania lingworóżnorodności w kontekście bioróżnorodności

Abstract

Referat poświęcony jest omówieniu problemu zachowania (ang. preservation) i utrzymania (ang. maintenance) języka naturalnego jako ważnego wyzwania stojącego przed współ-czesną ludzkością. Zasygnalizowana jest konieczność za-chowania lingworóżnorodności w odniesieniu do wielu języ-ków naturalnych, które stoją przed niebezpieczeństwem bądź uśpienia bądź wręcz wyginięcia w kontekście szerszej per-spektywy zachowania bioróżnorodności na nośniku ziemskim. Podkreśla się, że ekologia wypracowała odpowiednią per-spektywę dla wprowadzania szeregu strategii w tym zakresie i że ekolingwistyka może w pełni i bezpośrednio skorzystać z wypracowanej przez ekologię formuły. Niektóre ze strategii zachowania języków naturalnych wraz ze świadczeniami ekolingwistycznymi omówiono w dozwolonym skrócie.

The article is concerned with the problem of natural language preservation and maintenance as an important challenge of present-day humanity. It is shown that a big numer of living languages, referred to as ‘linguodiversity’, are facing either dormancy or extinction and are in need of preservation just like the need to preserve ‘biodiversity’, or the existing variability of life on Earth, is at present a major challenge of humanity. It is argued that ecology has worked out a feasible framework for implementing a number of strategies to champion this task and that ecolinguistics may directly benefit from the present shape of ecology and adapt these strategies to the task of the preservation of linguodiversity. Some preservation strategies and ecolinguistic services, based on their ecological analogs, are briefly discussed.