The pragmatic potential of structure of the Yanka Kupala’s poetic titles

Bahdzevich, Anatol

The pragmatic potential of structure of the Yanka Kupala’s poetic titles

Abstract

The author studies the functions of the poetic titles in the creative works of the national Belarusian poet Yanka Kupala, whose work is often considered as prophetic and messianic throughout the 20th and 21st centuries. The titles are regarded as the constituents of three different levels of textuality: text, metatext and macrotext, and within the three stages of the poetic text perception: pre-textual, textual and posttextual. The peculiarities of the structure of poetic titles have been revealed in terms of their pragmatic potential. The role of titles in creating poetic images as well as in representation of the entire poet’s ancestry is considered through the prism of their syntactical form. The system of title making in the poetry of Yanka Kupala has been revealed with the emphasis on titles-addresses and titles-sources as models for provoking readers’ cognitive work in the process of poetry perception.

Autor artykułu analizuje funkcje tytułów poetyckich w twórczości białoruskiego poety narodowego Janki Kupały, którego twórczość w XX i XXI wieku często uważana jest za profetyczną i mesjanistyczną. Tytuły są uważane za elementy składowe trzech różnych poziomów tekstualności: tekstu, metatekstu i makrotekstu oraz trzech etapów percepcji tekstu poetyckiego: przedtekstowego, tekstowego i posttekstowego. Specyfika struktury tytułów poetyckich została ukazana w kontekście ich potencjału pragmatycznego. Rola tytułów w tworzeniu obrazów poetyckich, a także w reprezentacji całej twórczości poety, rozpatrywana jest przez pryzmat ich formy syntaktycznej. System tworzenia tytułów w poezji Janki Kupały został ukazany z akcentem na tytuły-adresy i tytuły-źródła jako modele prowokowania pracy poznawczej czytelników w procesie percepcji poezji.

У артыкуле даследуюцца функцыі паэтычных загалоўкаў у творчасці народнага паэта Беларусі Янкі Купалы, творчасць якога часта разглядаецца як прарочая і месіянская на працягу ХХ–ХХІ стст. Загалоўкі разглядаюцца як складнікі трох розных узроўняў тэкстуальнасці: тэксту, метатэксту і макратэксту, а таксама ў межах трох этапаў успрымання паэтычнага тэксту: датэкставага, тэкставага і посттэкставага. Раскрываюцца асаблівасці струк туры паэтычных загалоўкаў з пункту гледжання іх прагматычнага патэн цыялу. Роля загалоўкаў у стварэнні паэтычных вобразаў, а таксама ў рэпрэ зентацыі ўсёй паэтычнай спадчыны Янкі Купалы разглядаецца праз прызму іх сінтаксічнай формы. Выяўлена сістэма стварэння загалоўкаў у паэзіі Янкі Купалы з акцэнтам на загалоўкі-звароты і загалоўкі-крыніцы як мадэлі актывізацыі пазнавальнай працы чытачоў у працэсе ўспрымання паэзіі.

Keywords

poetic title title complex Yanka Kupala’s poetry title’s functions creative metatext creative macrotext syntactic structure

паэтычны загаловак загалоўкавы комплекс паэзія Янкі Купалы функцыі загалоўка метатэкст творчасці макратэкст творчасці сінтаксічная структура

tytuł poetycki kompleks tytułowy poezja Janki Kupały funkcje tytułów makrotekst twórczy struktura syntaktyczna

Citation

Bahdzevich, A. (2022). The pragmatic potential of structure of the Yanka Kupala’s poetic titles. Acta Albaruthenica, 22, 7-18. https://doi.org/10.31338/2720-698Xaa.22.1

URI

https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/26763

Belongs to collection

Artykuły / Articles

Full item record