Referendum 1946 r. na Pomorzu w świetle odtajnionych raportów amerykańskich

Cylwik, Andrzej

Referendum 1946 r. na Pomorzu w świetle odtajnionych raportów amerykańskich

Abstract

W ramach przeprowadzonego w Polsce w 1946 r. referendum ludowego dochodziło do licznych prześladowań i nadużyć. Ostatecznie władze ogłosiły sfałszowane wyniki. Bardzo cennym obserwatorem wydarzeń zachodzących w Gdańsku, Sopocie, Gdyni, Lęborku i Elblągu był konsul Joseph Floyd Burt z dopiero co reaktywowanego po II wojnie światowej amerykańskiego konsulatu w Gdańsku. Autor artykułu przeprowadził bezpośrednią kwerendę w archiwach amerykańskich, gdzie dotarł do odtajnionych raportów konsula z obserwacji wydarzeń wokółreferendalnych. Pozwalają one spojrzeć na realizację referendum na Pomorzu z zupełnie innej perspektywy, z punktu widzenia zewnętrznego, niezależnego obserwatora.

During the people’s referendum in Poland in 1946 numerous persecutions and abuses took place. Finally, the authorities announced falsified results. An American consul in Gdańsk, Joseph Floyd Burt was a very valuable observer of these events taking place in Gdańsk, Sopot, Gdynia, Lębork and Elbląg. The American consulate in Gdańsk had been just reopened after The Second World War. The author of the article performed his research directly in the American archives. In this article he used the declassified reports of the consul on the observation of this event. They allow the reader to see the implementation of the referendum in Pomerania from a completely different perspective: from the point of view of an external, independent observer.