Wyzwania zrównoważonej rewaloryzacji zabytków rezydencjonalnych w Polsce

Mackiewicz, Ewa; Myga-Piątek, Urszula

Wyzwania zrównoważonej rewaloryzacji zabytków rezydencjonalnych w Polsce

Abstract

Artykuł podejmuje problematykę zrównoważonej rewaloryzacji zabytkowych obiektów rezydencjalnych, akcentując konieczność zachowania ich historycznych i estetycznych wartości przy jednoczesnej adaptacji do współczesnych funkcji użytkowych. Na tle zasobów dziedzictwa kulturowego Polski przedstawiono wyniki badań własnych dotyczących zastosowania technologii prośrodowiskowych oraz nowoczesnych rozwiązań technicznych w procesach rewaloryzacyjnych. Analizie poddano m.in. typy i formy własności obiektów, ich lokalizację, otaczającą zieleń, stan zachowania oraz obecność instalacji poprawiających efektywność energetyczną (m.in. systemy PV, rekuperacja). Porównano strukturę własności z poziomem wdrożeń. Wskazano na konieczność współpracy interdyscyplinarnej między konserwatorami, projektantami i inżynierami oraz na potrzebę kształcenia specjalistów i właścicieli obiektów w zakresie wdrażania rozwiązań zrównoważonych.

The article addresses the issue of sustainable revalorization of historic residential buildings, emphasizing the necessity of preserving their historical and aesthetic values while adapting them to contemporary functional requirements. Within the context of Poland’s cultural heritage, the author presents original research on the implementation of environmentally sustainable technologies and innovative technical solutions in revalorization processes. The study examines property types and ownership, landscape setting, vegetation, state of preservation, and the application of systems enhancing energy performance (e.g., PV installations, air recovery). A comparative analysis of ownership structures and implementation levels is included. The article highlights the imperative of interdisciplinary cooperation among conservators, designers, and engineers, and underscores the importance of professional training and educational initiatives for owners of historic buildings in the promotion of sustainable practices.

Keywords

sustainable revalorization cultural landscape adaptive reuse heritage protection environmentally friendly technologies in historic buildings

zrównoważona rewaloryzacja krajobraz kulturowy adaptacja do nowych funkcji ochrona dziedzictwa technologie prośrodowiskowe w zabytkach

Citation

Mackiewicz E., Myga-Piątek U., 2024: Wyzwania zrównoważonej rewaloryzacji zabytków rezydencjonalnych w Polsce, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego, nr 51(1): 117-150

URI

https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/25834

Belongs to collection

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

Full item record