Hybrydowość w tekstach prawnych Unii Europejskiej - próba analizy

Simple item record

Full item record

dc.contributor.authorBrom, Przemysław
dc.contributor.organizationAkademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białejpl
dc.date.accessioned2019-01-21T11:06:47Z
dc.date.available2019-01-21T11:06:47Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractCelem niniejszego artykułu jest próba scharakteryzowania czynników mających decydujący wpływ na wybór przez tłumacza określonej strategii translatorskiej i określenia które z nich w największym stopniu wpływają na ostateczny kształt tekstu tłumaczenia. Ponadto na przykładzie tekstu prawnego UE zostaje podjęta próba określenia w jakim stopniu standaryzacja występująca na poziomie językowym wpływa na występowanie w tekstach elementów hybrydowych.pl
dc.description.abstractThe present paper attempts to characterize the factors which have the decisive influence on selecting a specific translational strategy by a translator and defining which strategies exert the biggest influence on the final form of the translation text. Moreover, based on the judicial text of the EU, there has been an attempt of specifying the extent to which the standardization present at the linguistic level affects the occurrence of hybrid elements in texts.en
dc.identifier.citationP. Brom, Hybrydowość w tekstach prawnych Unii Europejskiej - próba analizy, [w:] M. Jesenšek (red.), Rojena v narečje : akademikinji prof. dr Zinki Zorko ob 80-letnici, Maribor 2016, s. 699-707.pl
dc.identifier.isbn978-961-6930-39-0
dc.identifier.urihttps://open.icm.edu.pl/handle/123456789/16378
dc.publisherMednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariborupl
dc.rightsDozwolony użytek*
dc.subjectteksty hybrydowepl
dc.subjectprzekładpl
dc.subjectteksty prawnepl
dc.subjectUnia Europejskapl
dc.subjecthybrid textsen
dc.subjecttranslationen
dc.subjectjudicial textsen
dc.subjectEuropean Unionen
dc.titleHybrydowość w tekstach prawnych Unii Europejskiej - próba analizypl
dc.typearticlepl
Files for this record
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name: hybryd_01.pdf
Size: 4.06 MB
Format: Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License files
Name: license.txt
Size: 228 B
Format: Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Belongs to collection
Artykuły / Articles