Badania nad historyczno-doktrynalną genezą islamu - – Bruno Bonnet-Eymard i francuska szkoła sceptycyzmu naukowego

Grodzki, Marcin

Badania nad historyczno-doktrynalną genezą islamu - – Bruno Bonnet-Eymard i francuska szkoła sceptycyzmu naukowego

Abstract

Artykuł przedstawia pokrótce teorię naukową współczesnego francuskiego badacza Bruno Bonnet-Eymard dotyczącą historyczno-dogmatycznej genezy islamu, wraz z jej miejscem we współczesnej islamistyce. Owocem trzydziestu lat jego pracy jest tłumaczenie kilku pierwszych sur Koranu na język francuski, wraz z ich obszernym wydaniem krytycznym, opracowanym na podstawie własnej egzegezy filologicznej, historycznej i teologicznej. Bonnet-Eymard, należący do szkoły islamistów-sceptyków, odczytuje arabski tekst koraniczny również przez pryzmat innych języków semickich – głównie hebrajskiego i syryjskiego. Niezależnie od meritum wysnutych wniosków, egzegeza Bonnet-Eymard stanowi kopalnię wartościowych spostrzeżeń, wniosków i skojarzeń językowych nie do przecenienia dla krytyczno-naukowych studiów nad tekstem koranicznym.

The article presents briefly the scholarly theory on the historical and dogmatic origins of Islam by the modern French researcher Bruno Bonnet-Eymard, with an attempt to classify its place in the modern field of Islamic studies. The result of over thirty years of Bonnet-Eymard’s work is his translation of the first five Qur’anic suras into French, with their comprehensive critical edition, prepared on the basis of his own philological, historical and theological exegesis. Bonnet-Eymard, belonging to the Islamicist skeptical school, attempts to read the Arabic Qur’anic text also from the perspective of other Semitic languages - mainly Hebrew and Syriac. Regardless of the flaws and merits of Bonnet-Eymard’s exegesis it surely is a valuable source of scholarly insights, conclusions and linguistic remarks that cannot be overestimated for modern critical studies of the Qur’anic text.

Keywords

early Islam Islam Arabic studies sources of Islam Islamic studies Semitic studies genesis of Islam early Islam archeology on Islam Qur'anic studies Syro-Palestine Middle East in 7 th century CE late-antique Middle East Arabic & Islamic studies Islamic studies Arabic and Islamic studies Middle Eastern Studies Religious studies

Citation

Marcin Grodzki, „Badania nad historyczno-doktrynalną genezą islamu – Bruno Bonnet-Eymard i francuska szkoła sceptycyzmu naukowego”, Studia Religiologica, 2015, Tom 48, Numer 3, s. 245–257

URI

https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/18503

Belongs to collection

Artykuły / Articles

Full item record