Les formules expressives de la conversation Analyse contrastive : français-polonais-italien

Simple item record

Full item record

dc.contributor.editorKrzyżanowska, Anna
dc.contributor.editorGrossmann, Francis
dc.contributor.editorKwapisz-Osadnik, Katarzyna
dc.contributor.organizationUniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lubliniefr
dc.contributor.organizationUniversité de Grenoble Alpesfr
dc.contributor.organizationUniwersytet Śląski w Katowicachfr
dc.date.accessioned2021-07-06T08:59:46Z
dc.date.available2021-07-06T08:59:46Z
dc.date.issued2021-07-05
dc.description.abstractKsiążka « Les formules expressives de la conversation. Analyse contrastive : français-polonais-italien » to rodzaj trójjęzycznego słownika, który zawiera 50 spośród najczęściej używanych formuł konwersacyjnych języka francuskiego oraz ich ekwiwalentów w języku polskim i włoskim. Jest ona skierowana zarówno do czytelników o zainteresowaniach stricte naukowych – językoznawców, studentów filologii – jak i do dydaktyków, tłumaczy oraz specjalistów zajmujących się automatycznym przetwarzaniem języka naturalnego. Hasła słownikowe języka francuskiego, polskiego i włoskiego zostały opisane według wspólnego, bardzo czytelnego schematu, uwzględniającego dziesięć parametrów, np. warunki użycia formuły, jej budowa, nacechowanie stylistyczne, częstość występowania w różnych typach korpusów językowych. Przykłady ilustrujące użycie formuł są zaczerpnięte z „żywego języka” – w tym z Twittera, forów internetowych, prasy i literatury współczesnej. Prezentacja autentycznych kontekstów jest bardzo istotna zarówno z punktu widzenia leksykograficznego, jak i glottodydaktycznego. Pozwala to czytelnikowi dokonać wyboru formuły nie tylko na podstawie opisu jej znaczenia. Jest to pierwsze takie opracowanie zarówno na rynku polskim, jak i francuskojęzycznym.pl
dc.identifier.citationAnna Krzyżanowska, Francis Grossmann, Katarzyna Kwapisz-Osadnik (éds.) (2021). Les formules expressives de la conversation. Analyse contrastive : français-polonais-italien. Lublin, Wydawnictwo Episteme, 575s.fr
dc.identifier.isbn978-83-65172-33-4
dc.identifier.urihttps://open.icm.edu.pl/handle/123456789/20279
dc.language.isofr
dc.publisherWydawnictwo Epistemefr
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.titleLes formules expressives de la conversation Analyse contrastive : français-polonais-italienfr
dc.typebookfr
Files for this record
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name: Les Formules Expressives.pdf
Size: 2.89 MB
Format: Adobe Portable Document Format
Description: całość publikacji
Download
License files
Name: license.txt
Size: 481 B
Format: Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Name: license_rdf
Size: 810 B
Format: RDF serialized in XML
Description:
Download
Belongs to collection
Książki / Books