Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii

Głuszkowski, Michał

Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii

Abstract

Деревня Вершина, расположенная 130 км севернее Иркутска, была основана добровольными поселенцами из Малой Польши в начале ХХ в. Билингвизм членов общины с самого начала связан с диглоссией, но сферы употребления обоих языков несколько раз менялись под влиянием социальных, экономических, политических и цивилизационных факторов. Диглоссия в Вершине влияет на общую сумму интерференции в речи исследуемой группы, увеличивая число русских лексических заимствований в польском говоре. Язык первых поселенцев лишь в старшем поколении остался основным средством коммуникации, у остальных членов общины он всё быстрее вытесняется из всех сфер употребления русским языком.

Keywords

language island wyspa językowa zmiana językowa language shift Vershina Siberia Poles minority diglossia biculturism bilingualism Wierszyna Syberia Polacy mniejszość dyglosja dwukulturowość dwujęzyczność

Citation

Głuszkowski M. 2012. Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii, w: M. Korytkowska i in. (red.), Z polskich studiów slawistycznych. Seria 12. Językoznawstwo. Prace na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013, Warszawa PAN: 2012, s. 45-51

URI

https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/1415

Belongs to collection

Rozdziały z Prac Zbiorowych / Books Chapters

Full item record