W ślimaczym tempie… Uwarunkowania polskiej recepcji literatury niemieckiej na przykładzie debat wokół twórczości Güntera Grassa w wybranych czasopismach literackich i społeczno-kulturalnych (1961-1981)
Loading...
W ślimaczym tempie... Uwarunkowania polskiej recepcji literatury niemieckiej na przykładzie debat wokół twórczości Güntera Grassa.pdf (645.68 KB)
Authors
Date
2007
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Oficyna Wydawnicza Leksem
Using this material is possible in accordance with the relevant provisions of fair use or other exceptions provided by law. Other use requires the consent of the holder.
Abstract
Determinacja, z jaką od przełomu lat 50. i 60. polskie środowiska kulturalne i naukowe toczyły batalię o udostępnienie twórczości Grassa w PRL-u oraz szacunek, z jakim odnoszono się do jego osoby (budując polski mit Güntera Grassa), mogą wydawać się przesadzone, gdy umieścimy je w kontekście jednego konkretnego utworu, znaczenia dla stosunków polsko-niemieckich, czy problemu PRL-owskiej cenzury. Dopiero uwzględnienie aspektu ścisłej zależności procesów kształtowania się polskiej i niemieckiej kultury pamięci po II wojnie światowej uświadamia, że autorytet Grassa wynika z jego roli, jaką odegrał właśnie w tym procesie. Przez niemal trzydzieści lat był nie tylko obserwatorem, lecz zaangażowanym współuczestnikiem przeobrażeń polskiej kultury pamięci. Uosabiał to, co najbardziej godne szacunku w powojennej kulturze pa-mięci w Niemczech i był dla Polaków swoistym ‚niemieckim lustrem’, w którym mogli się sobie przyglądać.
Description
Keywords
Günter Grass - polnische Rezeption vor 1989 Günter Grass - polska recepcja przed 1989 czasopiśmiennictwo Zeitschriftenwesen czasopisma kulturalne polskie (1961-1981) polnische Kulturzeitschriften (1961-1981) oficjalna polityka kulturalna w PRL (1961-1981) offizielle Kulturpolitik der VRP (1961-1981) cenzura Zensur nowa polityka wschodnia Willy’ego Brandta (1969-1975) neue Ostpolitik Willy Brandts (1969-1975) Willy Brandt (1913-1992) Willy Brandt w Polsce (1970) Willy Brandt in Polen (VRP) (1970) polska opozycja l. 70. i 80. polnische Opposition der 1970er und 1980er Jahre stan wojenny (13.12.1981) Kriegszustand in Polen (13.12.1981) Blaszany bębenek Die Blechtrommel
Citation
Mirosława Zielińska, W ślimaczym tempie… Uwarunkowania polskiej recepcji literatury niemieckiej na przykładzie debat wokół twórczości Güntera Grassa w wybranych czasopismach literackich i społeczno-kulturalnych (1961-1981). W: Nie tylko Zachód. Recepcja literatur obcych w czasopismach polskich XX wieku. Tom II. Pod red. Agaty Zawiszewskiej i Anety Borkowskiej. Toruń-Szczecin-Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem 2007, s. 59-76.